Khi nhận lại xấp giấy, tay mẹ tôi run đến mức gần như không cầm nổi. Bà áp giấy vào n.g.ự.c. Nước mắt từng giọt rơi xuống.
“Mẹ, con xin lỗi.”
“Con suýt nữa lại không bảo vệ được.”
Mũi tôi cay xè nhưng vẫn cố nhịn không khóc. Bây giờ chưa phải lúc để khóc. Viên công an đưa bà nội sang một bên cảnh cáo. Bà nội vừa khóc vừa mắng, nói mình tuổi cao lại bị con cháu bắt nạt.
Nhưng lần này không ai chiều theo bà ta nữa. Mấy người họ hàng đứng ngoài sân cũng không còn vẻ xem náo nhiệt như trước. Tối qua bọn họ ngồi trước bàn cơm nhìn mẹ tôi bị đ.á.n.h. Hôm nay bọn họ tận mắt thấy người nhà họ Đường cướp tiền và đốt giấy như thế nào.
Có người bắt đầu lùi về phía sau. Giống như sợ ngọn lửa này sẽ lan sang người mình. Tôi cho những bộ quần áo còn lại vào túi. Mẹ tôi đột nhiên kéo tôi.
“Tiểu Âm, trong bếp còn có máy may của mẹ.”
Chiếc máy may cũ ấy rất nặng. Gấu quần đồng phục, cổ tay áo bông của tôi khi còn nhỏ đều do mẹ dùng nó sửa từng mũi chỉ. Đường Đức Hải nghe thấy liền cười lạnh.
“Đó cũng là đồ trong nhà.”
“Ông nói lại lần nữa xem?”
Viên công an cũng nhìn ông ta.
“Công cụ sản xuất thuộc sở hữu cá nhân thì có thể mang đi.”
Đường Đức Hải không nói nữa. Thím Ngô gọi hai người hàng xóm tới giúp chúng tôi khiêng máy may ra cửa. Mẹ tôi vuốt cạnh máy, như đang vuốt ve sinh mệnh nửa đời của mình. Mã Thúy đứng bên cạnh nói bóng gió.
“Mang đi cũng tốt.”
“Sau này đừng nói nhà họ Đường chiếm lợi của chị.”
Mẹ tôi ngẩng đầu nhìn bà ta.
“Mã Thúy, mười tám nghìn tệ bà nhất định phải trả.”
“Chuyện khoản vay kia, các người cũng đừng mong đẩy sang tôi.”
Mặt Mã Thúy trắng bệch. Bà ta còn muốn mắng. Nhưng Đường Hạo đang trốn sau lưng bà ta khóc, khiến bà ta không nói nổi một câu.
Khi chúng tôi chuẩn bị rời đi, hai người đàn ông đòi nợ đột nhiên chặn đường. Người đi đầu lại lấy một tờ giấy từ trong túi ra.
“Chờ đã.”
“Nếu mọi người đều có mặt, tôi cũng nói cho rõ.”
Lòng tôi trầm xuống. Viên công an cau mày.
“Còn chuyện gì?”
Người đàn ông chỉ vào Đường Đức Hải.
“Khi vay tám mươi nghìn tệ, ông ta còn ký một thỏa thuận bổ sung.”
“Nếu quá hạn không trả, sẽ dùng căn nhà này để cấn nợ.”
Mặt mẹ tôi mất sạch huyết sắc. Đường Đức Hải đột nhiên gầm lên.
“Ông im miệng!”
Người đàn ông cười lạnh.
“Bây giờ mới biết sợ sao?”
“Lúc ký ông đâu có nói như vậy.”
Ông ta giơ tờ giấy lên. Trong mục tài sản thế chấp ở cuối trang, rõ ràng viết căn nhà cũ đứng tên Thẩm Ngọc Mai.
11
Bà vừa thoát khỏi sự ép buộc của nhà họ Đường, một tờ giấy khác lại được mang ra để dọa bà. Tôi nhận lấy bản sao. Nội dung rất sơ sài, không có mã số chính thức, cũng không có đăng ký thế chấp, nhưng mục tài sản lại ghi rõ căn nhà cùng công trình phụ trợ thuộc quyền sở hữu của Thẩm Ngọc Mai. Chữ ký mang tên mẹ tôi, bên dưới có dấu tay đỏ; Đường Đức Hải ký bên cạnh, người bảo lãnh là Đường Đức Giang.
Tôi hỏi thẳng: “Tờ giấy này ký ở đâu? Ai tận mắt thấy mẹ tôi có mặt?” Người đi đầu chần chừ: “Ở nhà họ.”
“Mẹ tôi không có mặt. Căn cước chỉ là bản sao, chữ ký có vấn đề, dấu tay cũng chưa được xác minh. Các ông đưa tiền cho ai thì tìm người đó mà đòi, đừng dùng một tờ giấy chưa được đăng ký để ép bà ấy.”
Viên công an nhận tờ thỏa thuận kiểm tra rồi nói việc thế chấp này chưa được đăng ký, không có hiệu lực như phía đòi nợ tuyên bố; nếu có hành vi làm giả chữ ký và dấu vân tay thì sự việc còn nghiêm trọng hơn. Người đàn ông không nói nữa. Những tờ giấy Đường Đức Hải mang ra để ép mẹ quay đầu, cuối cùng chỉ khiến ông ta tự lộ thêm chứng cứ. Đường Đức Hải càng lúc càng mất bình tĩnh. Ông ta tưởng có thể dùng khoản vay dọa mẹ tôi, ép bà quay đầu.
Nhưng không ngờ những tờ giấy lần lượt được đưa ra chỉ càng chôn ông ta sâu hơn. Đường Đức Giang đột nhiên lên tiếng.
“Thỏa thuận ấy không phải tôi viết.”
“Ý ông là chữ ký của người bảo lãnh cũng không phải do ông ký?”
Môi ông ta khẽ động. Người đàn ông đi đầu bật cười.
“Ông thật sự muốn chối sao?”
“Lúc đó tôi còn quay video ông điểm chỉ trong điện thoại.”
Đường Đức Giang tái mặt. Mã Thúy hét lên.
“Sao ông có thể điểm chỉ!”
“Ông kéo cả nhà chúng ta vào làm gì!”
Đường Đức Giang bị bà ta làm ầm đến nổi nóng.
“Còn không phải vì tiền học thêm của con trai bà sao!”
“Anh tôi vay tám mươi nghìn chủ yếu để lấp nợ c.ờ b.ạ.c. Sau khi trả gần hết khoản nợ thì chẳng còn bao nhiêu, không đủ lo tiền học thêm cho Đường Hạo, nên bọn tôi mới tiếp tục nhắm vào tiền trong sổ tiết kiệm của chị dâu.”
“Bây giờ bà còn giả vờ không biết gì sao!”
Tiếng khóc của Đường Hạo càng lớn hơn. Mẹ tôi nhắm mắt, dường như cuối cùng cũng không muốn nhìn bọn họ nữa. Viên công an yêu cầu những người đòi nợ cũng về đồn bổ sung tài liệu. Bên ngoài cổng sân có càng lúc càng nhiều người vây xem.
Có người nhỏ giọng bàn tán.
“Ngọc Mai bao nhiêu năm nay thật sự không dễ dàng.”
“Đường Đức Hải đúng là không bằng súc sinh.”
“Tối qua đ.á.n.h người thành thế kia, còn cướp tiền của người ta.”
Những lời ấy lọt vào tai mẹ tôi. Bà không ngẩng đầu. Trước đây bà sợ nhất người khác bàn tán. Bây giờ những lời bàn tán cuối cùng không còn là d.a.o, mà chỉ là cơn gió đến muộn.
Nhưng công lý đến muộn vẫn khiến người ta đau đớn. Chúng tôi tạm chuyển máy may đến nhà thím Ngô. Thím Ngô nói gian phòng phía tây nhà mình đang trống, bảo mẹ tôi cứ ở vài ngày. Mẹ tôi lắc đầu.
“Chị không thể làm phiền em mãi.”
Thím Ngô sốt ruột.
“Phiền gì chứ?”
“Trước hết chị dưỡng thương cho tốt.”
“Mẹ, đợi làm xong thủ tục, chúng ta sẽ trở về ở trong căn nhà của mình.”
“Ông ta sẽ không chuyển đi.”
Tôi biết bà đang nói đến Đường Đức Hải. Ông ta đã sống ở đây hơn hai mươi năm, từ lâu coi căn nhà của bà ngoại như ngai vàng của mình. Bảo ông ta cút đi còn khó hơn lấy mạng ông ta. Tôi lấy điện thoại, gọi đến văn phòng ủy ban thôn.
“Xin chào, tôi muốn hỏi về thủ tục đất ở và chuyển hộ khẩu ra ngoài.”
Mẹ tôi vội hỏi:
“Tiểu Âm, con muốn làm gì?”
“Nếu ông ta không đi, chúng ta sẽ làm theo thủ tục để yêu cầu ông ta rời đi.”
“Chuyện có thể giải quyết bằng pháp luật thì đừng tiếp tục nói tình cảm với ông ta.”
Khi câu ấy được nói ra, trong mắt mẹ tôi thoáng hiện vẻ mơ hồ. Cả đời này bà đã nghe quá nhiều lời khuyên nhẫn nhịn. Đây là lần đầu tiên có người nói với bà rằng không cần nói tình cảm. Chiều tối hôm ấy, Phạm Thành cùng trưởng thôn tới nhà thím Ngô.
Trưởng thôn xem giấy tờ rồi nhìn vết thương trên mặt mẹ tôi, thở dài rất lâu.
“Ngọc Mai, nguồn gốc căn nhà này, những người già trong thôn đều biết.”
“Ngày trước mẹ cô thực sự để nhà cho cô ở.”
“Việc sửa sang cũng do cô bỏ tiền.”
“Nhưng hộ khẩu của Đường Đức Hải vẫn đăng ký tại nhà cô.”
“Có thể yêu cầu ông ta chuyển đi không?”
Trưởng thôn nói.
“Sau khi ly hôn có thể làm thủ tục.”
“Hiện tại hơi khó.”
Mẹ tôi nhỏ giọng nói.
“Tôi sẽ khởi kiện ly hôn.”
Trưởng thôn nhìn bà.
“Cô đã suy nghĩ kỹ chưa?”
Mẹ tôi gật đầu.
“Đã suy nghĩ kỹ.”
Ba chữ ấy còn nặng hơn viên gạch hôm qua. Tôi đi cùng bà lên thị trấn tìm luật sư tư vấn. Luật sư xem xong toàn bộ tài liệu rồi nói:
“Chứng cứ bạo lực gia đình tương đối đầy đủ.”
“Đối với hành vi chiếm đoạt tài sản và mạo danh, có thể đồng thời truy cứu trách nhiệm.”
“Trong quá trình khởi kiện ly hôn, chị nên đồng thời xin lệnh bảo vệ nhân thân.”
Mẹ tôi nghe rất nghiêm túc. Bà ghi lại từng điều lên giấy.
Khi viết, tay bà vẫn run. Nhưng không hề dừng lại. Buổi tối trở về nhà thím Ngô, trời đã tối. Thím Ngô để lại cháo nóng cho chúng tôi.
Mẹ tôi ăn nửa bát, đột nhiên nói.
“Tiểu Âm, ngày mai mẹ vẫn phải đến xưởng.”
Tôi cau mày.
“Mẹ đã như vậy rồi còn đi sao?”
Bà cúi đầu nhìn đôi tay mình.
“Mẹ phải xin nghỉ.”
“Cũng phải nói rõ chuyện thẻ lương.”
“Sau này không thể tiếp tục chuyển lương vào thẻ đó nữa.”
Tôi gật đầu.
“Con đi cùng mẹ.”
Bà định từ chối nhưng tôi đã đứng dậy thu dọn giấy tờ, không cho bà cơ hội nhường nhịn thêm.
Sáng hôm sau, chúng tôi vừa đến cổng xưởng may đã nhìn thấy một vòng người vây quanh phòng bảo vệ. Bước chân mẹ tôi dừng lại. Mặt bà vẫn còn sưng, đeo khẩu trang cũng không che hết. Bảo vệ vừa nhìn thấy bà, biểu cảm trở nên kỳ lạ.
“Chị Thẩm, cuối cùng chị cũng đến.”
Lòng tôi căng lên.
“Có chuyện gì vậy?”
Bảo vệ hạ thấp giọng.
“Chồng chị sáng sớm đã dẫn người tới gây chuyện.”
“Nói chị trộm vải của xưởng.”
“Còn cuỗm tiền hàng bỏ trốn.”
“Ông chủ đang chờ chị trong văn phòng.”
Tờ đơn xin nghỉ trong tay mẹ tôi rơi xuống đất.
12
Mẹ tôi đứng sững ở cổng xưởng. Bà đã làm việc tại xưởng may này hơn mười năm. Từ những ngày đầu đạp máy may cho đến sau này phụ trách một nhóm chạy đơn hàng. Bà hiếm khi đi muộn.
Cũng chưa từng lấy của xưởng một mẩu vải vụn. Nhưng chỉ một câu của Đường Đức Hải cũng có thể hắt nước bẩn lên người bà. Tôi cúi xuống nhặt tờ đơn xin nghỉ. Mép giấy đã bị bà nắm đến mềm nhũn.
“Mẹ, vào thôi.”
Bà nhìn tôi, giọng căng thẳng.
“Người trong xưởng sẽ nghĩ thế nào?”
“Ai hắt nước bẩn thì để người đó công khai lau sạch.”
Bà hít sâu một hơi. Lần này bà không quay người bỏ chạy. Chúng tôi bước vào khu xưởng. Trên đường đi, rất nhiều công nhân nhìn sang.
Có người đồng cảm. Có người né tránh. Cũng có người nhỏ giọng bàn tán. Tôi nghe thấy có người nói.
“Sao mặt chị ấy sưng thế?”
“Nghe nói trong nhà xảy ra chuyện lớn.”
“Sáng nay Đường Đức Hải nói chị ấy trộm tiền, không biết thật hay giả.”
Lưng mẹ tôi càng thẳng hơn. Càng sợ, bà càng không chịu cúi xuống. Cửa văn phòng giám đốc xưởng đang mở. Đường Đức Hải ngồi bên trong.
Trên mặt ông ta vẫn còn dấu đỏ từ cái tát của mẹ tôi. Bên cạnh đứng hai người đàn ông. Một trong số đó tôi nhận ra, là người đến đòi nợ hôm qua. Người còn lại mặc áo khoác đen, trong tay cầm một tờ giấy nợ.
Giám đốc xưởng họ Lưu, hơn năm mươi tuổi, nhìn thấy mẹ tôi bước vào liền cau mày.
“Thẩm Ngọc Mai, cô ngồi xuống trước đi.”
Đường Đức Hải cười lạnh.
“Bà ta còn mặt mũi ngồi sao?”
“Giám đốc Lưu, tôi đã nói với ông rất rõ.”
“Bây giờ bà ta muốn ly hôn với tôi, còn chuyển hết tiền trong nhà đi.”
“Bao nhiêu năm nay bà ta quản vải trong xưởng, ai biết có lén mang ra ngoài hay không.”
Mắt mẹ tôi đỏ lên vì tức giận.
“Tôi không có.”
Đường Đức Hải không thèm nhìn bà.
“Bà nói không có là không có sao?”
“Chút tiền trong thẻ lương của bà đủ để nhập viện và thuê luật sư sao?”
“Chắc chắn bà đã lấy từ trong xưởng.”
Tôi suýt bị ông ta chọc tức đến bật cười.
“Đường Đức Hải, ông đang vu khống.”
Ông ta ngẩng đầu nhìn tôi.
“Tao đang nói chuyện với giám đốc xưởng, đến lượt mày xen vào sao?”
Tôi bước đến đứng trước mẹ.
“Sáng nay ông đến đây để hắt nước bẩn lên mẹ tôi.”
“Cũng là để ép bà ấy không dám kiện ông.”
“Đúng không?”
Đường Đức Hải nổi giận.
“Đừng chụp mũ cho tao.”
Giám đốc Lưu gõ bàn.
“Đủ rồi.”
“Thẩm Ngọc Mai làm việc trong xưởng bao nhiêu năm, tôi hiểu nhân phẩm của cô ấy.”
“Nhưng nếu đã có người phản ánh, sổ sách và kho hàng vẫn phải kiểm tra.”
Mặt mẹ tôi hơi trắng đi. Tôi nắm lấy tay bà.
“Cứ kiểm tra.”
“Kiểm tra trước mặt mọi người.”
“Nếu mẹ tôi không có vấn đề, những người đến gây chuyện hôm nay cũng phải công khai xin lỗi.”
Đường Đức Hải khinh thường cười.
“Mày tưởng mày là ai?”
Giám đốc Lưu nhìn tôi.
“Được.”
Ông gọi quản lý kho và kế toán đến. Bên ngoài văn phòng có càng lúc càng nhiều người vây xem. Đường Đức Hải tưởng người đông sẽ có thể áp đảo mẹ tôi. Nhưng ông ta quên rằng người đông cũng có thể nhìn rõ bộ mặt xấu xí của ông ta.
Quản lý kho cầm sổ sách bước vào.
“Chị Thẩm phụ trách việc nhận nguyên liệu của tổ ba.”
“Mỗi lần nhận vải đều có chữ ký.”
“Ba tháng gần đây không có bất thường.”
Kế toán cũng lấy hồ sơ trả lương ra.
“Tiền lương của Thẩm Ngọc Mai luôn được chuyển vào thẻ có bốn số cuối là sáu một hai.”
“Không có khoản tiền hàng nào khác đi qua tay chị ấy.”
“Nghe rõ chưa?”
Ông ta vẫn cố chống chế:
“Sổ sách tất nhiên có thể làm giả.”
“Vậy ông đưa chứng cứ ra.”
Ông ta chỉ vào mẹ tôi.
“Bao nhiêu năm nay chắc chắn bà ta có tiền trong tay.”
“Các người đến nhà bà ta kiểm tra đi.”
“Nhà bà ấy đã bị các người lục tung rồi.”
“Căn cước, sổ tiết kiệm, mười tám nghìn tệ, khoản vay giả tám mươi nghìn.”
“Ông còn muốn vắt được gì từ người bà ấy?”
Giám đốc Lưu hỏi:
“Khoản vay giả tám mươi nghìn?”
Tôi kể ngắn gọn chuyện đã xảy ra.
Sau đó đưa cho ông xem bản sao giấy chứng nhận thương tích và biên nhận báo án. Trong văn phòng hoàn toàn im lặng. Công nhân bên ngoài cũng không nói nữa. Mẹ tôi cúi đầu, ngón tay siết lấy vạt áo.
Không phải bà sợ mình không có lý. Mà là sợ những vết thương của mình bị tất cả mọi người nhìn thấy. Nhưng lần này, những người nhìn thấy vết thương không cười nhạo. Một nữ công nhân đột nhiên lên tiếng.
“Chiều hôm qua chị Thẩm còn giúp tôi may gấp phần tay áo.”
“Tay chị ấy bị bỏng đỏ mà vẫn nói không sao.”
Một nữ công nhân khác cũng nói.
“Chị ấy không thể trộm đồ trong xưởng.”
“Lần trước bị trả thừa hai trăm tệ tiền lương, chị ấy đã trả lại kế toán ngay trong ngày.”
Càng lúc càng nhiều người lên tiếng.
“Chị Thẩm là người thật thà.”
“Chồng chị ấy vừa đến đã c.h.ử.i mắng, giống như đang ép người.”
“Mặt bị đ.á.n.h thành thế kia mà còn vu oan chị ấy trộm tiền, quá bắt nạt người rồi.”
Cuối cùng Đường Đức Hải không giữ nổi thể diện. Ông ta đập bàn đứng lên.
“Các người biết gì!”
“Đây là chuyện vợ chồng chúng tôi!”
Giám đốc Lưu lạnh giọng:
“Ông đến xưởng của tôi tung tin đồn thì không còn là chuyện vợ chồng.”
“Bảo vệ, mời ông ta ra ngoài.”
Đường Đức Hải không chịu đi. Ông ta lao đến trước mặt mẹ tôi, hạ thấp giọng.
“Thẩm Ngọc Mai, bà thật sự muốn ép tôi đến mức này sao?”
Mẹ tôi ngẩng đầu nhìn ông ta. Mặt bà vẫn còn sưng. Nhưng lần này bà không cúi đầu.
“Là ông ép tôi đến mức không còn đường đi.”
Đường Đức Hải nghiến răng.
“Được.”
“Bà đừng hối hận.”
Ông ta đột nhiên quay người, giật lấy tờ giấy nợ trong tay người đàn ông mặc áo khoác đen.
“Giám đốc Lưu, bà ta nợ tám mươi nghìn tệ bên ngoài.”
“Nếu ông không muốn xưởng gặp rắc rối thì hãy giữ tiền lương tháng này của bà ta lại trả cho chúng tôi.”
Tôi chặn lời:
“Ông dựa vào đâu mà giữ tiền lương của bà ấy?”
Người đàn ông mặc áo khoác đen cũng cuống lên.
“Này, ông đừng nói bậy, người nợ tiền là ông!”
Đường Đức Hải giống như đã phát điên.
“Trên giấy nợ có tên bà ta!”
“Các người phải tìm bà ta!”
Giám đốc Lưu đứng bật dậy.
“Đủ rồi!”
Đúng lúc ấy, ngoài cổng xưởng vang lên tiếng cãi vã. Bảo vệ chạy vào, mặt trắng bệch.
“Giám đốc Lưu, không ổn rồi.”
“Bên ngoài có mấy người đến.”
“Họ kéo biểu ngữ nói chị Thẩm nợ tiền không trả, muốn chặn cổng xưởng.”
13
Mặt mẹ tôi trắng bệch, không còn chút huyết sắc. Biểu ngữ ngoài cổng xưởng đã được kéo ra. Trên nền vải trắng là những hàng chữ đỏ ch.ói mắt. Thẩm Ngọc Mai nợ tiền không trả, vô liêm sỉ quỵt nợ.
Mấy người đàn ông đứng bên ngoài, cố ý hét thật lớn.
“Bảo Thẩm Ngọc Mai ra trả tiền!”
“Nợ tiền thì phải trả, đó là lẽ đương nhiên!”
Tiếng máy móc trong xưởng đều ngừng lại. Càng lúc càng nhiều công nhân thò đầu ra khỏi phân xưởng. Mẹ tôi đứng ở cửa văn phòng, đầu ngón tay run dữ dội. Đường Đức Hải nhìn cảnh này, đáy mắt lóe lên vẻ hả hê.
Ông ta cho rằng chỉ cần làm ầm đến nơi làm việc, bà sẽ lại cúi đầu như trước. Tôi không dìu bà lùi lại. Tôi nắm lấy tay bà, từng bước đưa bà đi đến cổng xưởng. Mấy người đàn ông nhìn thấy mẹ tôi, giọng càng lớn hơn.
“Chính là bà ta!”
“Nợ tiền không trả còn trốn trong xưởng!”
Tôi lấy điện thoại ra, quay thẳng vào bọn họ và tấm biểu ngữ.
“Các ông cứ tiếp tục hét.”
“Từng câu tôi đều đang ghi lại.”
Người mặc áo khoác đen sa mặt.
“Cô quay cái gì?”
“Quay các ông đến đơn vị gây chuyện.”
“Quay các ông dùng khoản vay giả để ép một người bị bạo lực gia đình.”
“Cũng quay việc các ông vu khống bà ấy trộm đồ trong xưởng.”
Người mặc áo khoác đen quay sang Đường Đức Hải. Đường Đức Hải mắng.
“Đường Âm, đừng giả vờ hiểu pháp luật ở đây.”
“Trên giấy nợ chính là tên mẹ mày.”
“Ông có dám nói trước mặt mọi người rằng chính tay ông nhận tiền không?”
Khóe miệng ông ta giật giật.
“Tiền đó dùng trong nhà.”
“Lại biến thành dùng trong nhà rồi sao?”
“Vừa rồi trong văn phòng, ông còn nói là mẹ tôi nợ.”
Giám đốc Lưu bước ra, vừa thấy tấm biểu ngữ đã nổi giận.
“Ai cho phép các ông treo thứ này ở cổng xưởng của tôi?”
Người mặc áo khoác đen nói.
“Chúng tôi chỉ tìm người nợ tiền.”
Giám đốc Lưu lạnh lùng nói.
“Đây là đơn vị sản xuất, không phải nơi các ông đòi nợ.”
“Nếu không tháo xuống, tôi báo công an.”
Tôi giơ điện thoại lên.
“Tôi đã báo rồi.”
Mấy người đàn ông nhìn nhau. Đường Đức Hải cuống lên.
“Báo công an làm gì?”
“Bà ta nợ tiền không trả, các người còn che chở sao?”
Mẹ tôi đột nhiên lên tiếng.
“Đường Đức Hải.”
Giọng bà không lớn nhưng khiến xung quanh dần im lặng.
“Tám mươi nghìn tệ đó không phải tôi ký.”
“Tiền tôi không nhận.”
“Ông dùng căn cước và danh nghĩa của tôi đi vay, bây giờ còn đưa người đến xưởng của tôi.”
“Ông muốn ép tôi c.h.ế.t sao?”
Câu ấy vừa dứt, đám đông ngoài cổng xưởng xôn xao. Một nữ công nhân đỏ mắt nói.
“Chị Thẩm, chị đừng sợ.”
“Chúng tôi đều đang nhìn.”
Đường Đức Hải bị câu nói ấy kích động, đột nhiên lao về phía trước.
“Bà đừng giả vờ đáng thương!”
“Nếu bà không chột dạ, tại sao nhất định phải ly hôn?”
Tôi chắn trước mặt mẹ.
“Bà ấy ly hôn vì ông đ.á.n.h bà ấy.”
Tôi lấy giấy chứng nhận thương tích ra.
“Đây là kết quả kiểm tra của bệnh viện.”
“Đây là biên nhận của đồn công an.”
“Đây là đoạn ghi âm ông thừa nhận giữ thẻ lương.”
“Ông còn định diễn đến bao giờ?”
Mặt Đường Đức Hải xanh mét. Người mặc áo khoác đen nhìn thấy tình hình không ổn, đưa tay tháo biểu ngữ. Tôi lạnh giọng nói.
“Đừng tháo.”
“Đợi công an đến.”
Người mặc áo khoác đen cứng đờ. Một người trẻ tuổi bên cạnh không nhịn được mắng.
“Chúng tôi có đ.á.n.h ai đâu.”
“Các người chặn cổng xưởng, kéo biểu ngữ, hét rằng bà ấy nợ tiền không trả.”
“Các người có biết chính bà ấy không hề có mặt ký tên không?”
Người trẻ tuổi không nói nữa. Người mặc áo khoác đen lại nghiến răng nói.
“Chúng tôi có chứng cứ.”
“Đưa ra.”
Ông ta do dự rồi lấy điện thoại từ trong túi.
“Ngày vay tiền, ông ta từng cho chúng tôi xem đoạn cuối của một video, chỉ có cảnh bà ấy điểm chỉ. Bọn tôi không xem từ đầu, lúc đó cũng không bật tiếng.”
“Video gì?”
Đường Đức Hải quát:
“Đừng lấy ra!”
Nhưng người mặc áo khoác đen đã kéo video về đầu rồi mở lên. Hình ảnh rất tối, dường như được quay trong phòng ngủ nhà chúng tôi. Ống kính hướng về một chiếc bàn.
Trên bàn đặt bản sao căn cước và hợp đồng vay. Tay mẹ tôi bị người khác ấn lên giấy. Bà nhắm mắt, đầu nghiêng sang một bên, giống như đang ngủ rất say. Có người nắm ngón tay bà, ấn vào mực đỏ.
Sau đó lại ấn ngón tay bà xuống cuối hợp đồng. Trong video truyền đến giọng Đường Đức Hải hạ thấp.
“Nhanh lên, lát nữa bà ta tỉnh.”
Cơ thể mẹ tôi lảo đảo. Tôi lao tới đỡ bà. Xung quanh hoàn toàn không còn ai nói chuyện. Người mặc áo khoác đen cũng ngây người.
Trước đó bọn họ chỉ xem đoạn cuối nên tưởng cảnh điểm chỉ là sự đồng ý. Nhưng khi video được phát từ đầu và bật cả âm thanh, sự thật đã quá rõ: mẹ tôi đang hôn mê, còn người khác giữ tay bà để làm giả dấu vân tay.